Путь «Лам» — тибетское слово, означающее «путь», а Лама — Тот, Кто Идёт, особый титул богов Египта (или, в буддийской фразеологии, Ступающий по Пути). Его числовое значение — 71, номер этой книги. Голос безмолвия Предуведомление Твори свою волю: таков да будет весь Закон. Написать книгу подобного рода не так уж трудно, если ты достиг необходимой … Читать далее Алистер Кроули. Liber LXXI
(сборник рецензий) Нечего с ними церемониться! «Бегство Шелли» Александра Харви[1] Эта книга — одно из славнейших богохульств в истории книгопечатания. Я уже давно узнал в Александре Харви одного из тех крайне редких гениев, на которых, кажется, Америка обладает до курьёзного всеобъемлющей монополией. Соединённые Штаты не создали ни одного всесторонне развитого представителя высшего класса, однако породили множество … Читать далее Алистер Кроули. Танк
Обращение прецептора к своим тамплиерам Сэру Джеймсу Томасу Уиндраму Любовь, спасающая мир, Да будет предана бичу! Иных скорее — сей кумир С небес низвергнуть я хочу. Любовь, что очищает всё, Омыта кровью и слезой Своей да будет. Принесёт Ей мука — вечности покой. Любовь, блаженства пустоту Заполня, бурю пресечёт, Излечит бездны боль … Читать далее Алистер Кроули. Некам, Адонай!
Кружась обсидианом чёрным, У ног моих текла проворно Река; и остров был за ней: Росли там маки средь корней Сестёр тех, что числом своим Подобны духам семерым. Плотины здешней мягкий шум Беззвучно заполнял мой ум, А голосистый соловей Пел, спрятавшись среди ветвей. Но там, вдали, поток притих, И пламень факелов ночных Под лип листвой хранил … Читать далее Алистер Кроули. Семичастное Таинство
Господь наполняет уста мои благодарением; Праведность Господня нашла приют в гортани моей. Шатёр Господень — кровля рта моего; врата Господни — слоновой кости. Язык мой — служанка Господа; возрадован Господь во дворце порфира. Губы мои ликуют в праведности Господней; чрево моё даёт благодарственное, ибо Господь наполняет его благословением. Я ладья Господня; Господь благоволит мне; Господь … Читать далее Алистер Кроули. Псалом 1
Твори свою волю: таков да будет весь Закон. Как всем вам следует знать, мы вступили в Новый Эон. Высшая Истина была дана Миру. Эта истина ожидает в готовности всех тех, кто сознательно примет её, но она будет реализована прежде её понимания, и с каждым днём те, кто принял этот Закон и старается жить по нему, … Читать далее Алистер Кроули. Выступая из Старого Эона и вступая в Новый
Я вижу вдалеке золотой треугольник, В котором сияет око[1]; я вижу сквозь мечи, Угрожающие мне, око, солнечное око, И под этим оком — костлявую голову смерти[2] На черном алтаре, алтаре в зловещем обрамлении, Чья Тьма[3] сияет пугающей[4] чернотой Этой обманутой души, этого испорченного тела……. Да будет Инициация хозяйкой моей судьбы[5]! За работу[6], сильные[7] братья! Поднимается … Читать далее В ложе
Господь привёл меня в Обитель Мрака; Господь украдкой притянул меня в ночи. Узрел я черноту, меня что окружает; Обитель Мрака тьмой глаза затмила. В моих ноздрях — след запаха реки великой; поистине, реки, что закипает тайно под пальмами. Я поднял головы свою, и вот, Господь стоял передо тьмой. Как столп огня, сиял Господь; как бес, … Читать далее Псалом 2
Художник изображает рассвет дня, следующего за разгромом ведьм. Ведьма повешена, и сатир весело выглядывает из-за дерева, весна охватывает задний план, и нимфа радостно танцует под звуки свирели пастуха. Картина символизирует Новый Эон. С взорванного пня догмы, ядовитого дуба «первородного греха» свешивается ведьма с окрашенными и окровавленными волосами, Христианство; глиф, таким образом, знаменует «sa vie horizontale … Читать далее Майская Заря
Лишь звёзды, словно купол, покрывают лагерь одинокий, Лишь лиги пустыни объемлют его; Безводья воды, пустошь остроумия, В осаде Холод, спазм Воображения. Теперь Опустошение охотно протоптало Застывший Человека Дух вниз, в яму, Спасётся та, что неугасна, ибо не горит, Любовь Божественная неуклонно обжигает, словно Светильник. Она пылает! вне песков и звёзд вдали. Она горит! вне лент, … Читать далее Шатёр
Поступай согласно своей воле: таков да будет весь Закон. Мир нуждается в религии. Религия должна отражать Истину и отправлять её ритуалы. Эта истина состоит из двух систем: первая — относительно Природы, внешней для Человека; вторая — касающаяся Природы, внутренней для Человека. Существующие религии, в особенности христианство, базируются на примитивном незнании фактов — в частности, о … Читать далее Алистер Кроули. От редактора
БЛАГОУХАННЫЙ САД[1] Абдуллы, сатирика[2] из Шираза, или Багх-и-Муаттар Абдуллы аль-Хаджи, прозванного аль-Кахаром[3]. [перс.][4] Лондон: PRIVATELY PRINTED 1910 [перс.] Переведено со старинной индийской рукописи покойным майором Лютым со товарищи. Тем, чья несгибаемая прямота, проникновенность, цепкость, способность к изнурительной работе, неудержимые способности и внутренние познания так сильно увеличили фундаментальную основу моей философии, посвящаю я эту книгу в … Читать далее Алистер Кроули. Багх-и-Муаттар
Крысы покидают тонущие корабли; но вы не можете быть уверены, что корабль потонет, только лишь потому что видите как крыса убегает от него. Капитан мог дать ей такие инструкции. ____________________________ Гонение подобно Порошку Киттинга. Оно не вредит самой деликатной коже, но удаляет всех паразитов. ____________________________ «Мой самый близкий друг, на которого я полагался, поднял на … Читать далее Рентген для бывших послушников
Класс B (15-я Глава Liber CDXIV) XV Кандидат подготовлен к Ордалии по общему атлетическому тренингу, и пиршеству. В назначенный день он посещается одним или несколькими избранными и квалифицированными служителями, в обязанности которых входит: (a) сексуально истощить его всеми известными средствами; (b) сексуально возбудить его всеми известными средствами. Применяются все приёмы и изобретательности куртизанок, и все … Читать далее Алистер Кроули. Liber CDLI (451). Об эрото-коматозном просветлении
Предисловие переводчика Одновременно с замыслом перевести на русский книгу Алистера Кроули «Дневник Наркомана», мною также овладело желание выполнить эту задачу, сохранив всю прелесть подобных переводов эпохи Ар-Дэко и НЭПа. Воспроизвести маньеризмы, неправильности, эротично-угловатую откровенность, которая пленяет нас, к примеру, в переводах Михаила Кузмина. Быть по-евразийски небрежным с английскими именами (помните, у Красного Графа в «Гиперболоиде» … Читать далее Дневник наркомана
В первой публикации этого текста («Equinox»,1913 год) Кроули сообщает, что два фрагмента Верховного ритуала были обнаружены среди бумаг немецкого иллюмината XVIII века Адама Вейсгаупта. В предисловии к «Ритуалу» он пишет: Пусть служители подготовят пиршество. Храмом, где они уединятся, может быть любое удобное и подходящее для этого место. Здесь должен находиться алтарь и сосуд с вином; … Читать далее Верховный ритуал
«Dianae sumus in fide Puellae etpueri integri Dianam pueri integri. Puellaeque canamus.» Catullus [«Под покровительством Дианы мы чисты как дети: мальчики и девочки поют Диане». Гай Валерий Катулл.] «Слово Греха есть Ограничение. О человек! не отказывай своей жене, если это ее воля. О влюбленный, если такова твоя воля, уходи! Hет ничего, что может связать разделенное, … Читать далее Artemis Iota vel De coitu Scholia Triviae
Liber 335 — Адонис. Аллегория. Висячие сады Вавилона. Справа — Дом Леди Астарты; слева — ворота; в центре — широкая лужайка, украшенная гроздями цветов и скульптурами. Солнце почти село. На кушетке под стеной города отдыхает Лорд Эсархаддон, два раба обмахивают его веерами: негритянский мальчик и светлокожая кабильская девочка, одетые в желтое и голубое, одежды мальчика … Читать далее Liber 335 — Адонис
Liber CXXIV. О Саде Эдемском и Священном Дубе: А также – о Большем и Меньшем гостеприимстве О.Т.О. Послание Бафомета Его Превосходительству Джеймсу Томасу Виндрэму, Святейшему, Просвещеннейшему, Весьма Прославленному, Посвященному Святилища Гнозиса, Его Наместнику в Южной АфрикеДелай, что изволишь – таков да будет весь Закон. Кажется, нам не мешало бы неформально и простыми словами разъяснить основные … Читать далее О Саде Эдемском и Священном Дубе; а также – о Большем и Меньшем гостеприимстве О.Т.О.
Повествование об Атлантиде: ее нравах и обычаях, магических ритуалах и умонастроениях ее жителей, а также достоверный рассказ о так называемой катастрофе, что привела к ее исчезновению. * * * Множество других стихотворений, эссе и рассказов было написано тем летом [1913 г.]. Особняком среди них стоит «Утраченный континент» — что-то вроде романа, повествующего о цивилизации Атлантиды. … Читать далее Утраченный континент (фрагмент)