Когда рассвет прогнал мой сон
Раздался крик: «А ну-ка, вон!
Вон, вон пошёл-ка ты от трона –
Здесь храм Великого Мамона!»*

«Ужель и вправду здесь Мамон?
А я-то думал – Божий трон!
Всё, что мне надо – я имею,
Добыть лишь денег не умею –

Богат здоровьем я, умом,
Есть у меня жена и дом,
Друзей немалое собратство,
Но нет лишь одного – богатства!

Я перед Богом ночь и день,
И Он со мной – лишь глаз воздень;
И Бес меня не оставляет –
Всё кошелёк мой проверяет.

Когда б Мамону я молился,
Богатства б запросто добился,
Но будь уверен, старый чёрт,
Я нравом и моралью твёрд!

Богатств у Бога не прошу я, –
Бог знает, этим не грешу я,
Каков прелат – таков приход, –
Прошу для нищих да сирот».

«Молись Мамону вместо Бога,
Иль будет жизнь твоя убога!»
«Нет, врёшь Лукавый, никогда!
Быть бедным – это не беда!»

Примечание

С. Фостер Деймон комментирует: «Блейк осуждает деньги, сравнивая их с Дьяволом. «Он ничего так сильно не боялся, как стать богатым, ибо в таком случае он растерял бы свои духовные богатства», – писал Джон Линнелл Бернарду Бартону после того, как Блейк умер».

* Общеизвестно, что Мамон (Маммон, Маммона или, чаще, Мамона) божество, олицетворяющее богатство , земные блага. Происходит от евр. «mammon», означающее «деньги».

Пер. Д. Смирнова-Садовского