Роза Келли, будущая «Алая Женщина» Великого Зверя, родилась 23 июля 1874 года. Она была старшей сестрой сэра Джеральда Фестуса Келли, впоследствии ставшим президентом Королевской Академии Художеств в Англии.

Роза Келли и Алистер Кроули встретились в 1903 году. Джеральда Келли Кроули знал с 1898 года, когда они познакомились в университете Кембриджа. Тогда Кроули только издал свою поэму «Aceldama» («Проклятое место), которая совершенно очаровала Келли. Первоначально они собирались вместе издавать свой журнал, но этот проект так и не осуществился. Вместо этого они стали близкими друзьями.

После возвращения Кроули из путешествия по Мексике и Дальнему Востоку примерно в 1900 году, Джеральд Келли пригласил его пожить в своей парижской художественной студии, на улице Кампань в районе Монпарнас (Rue Campagne in Montparnasse). Но уже где-то в 1903 году Кроули прискучил Париж. В Лондоне он обручился с девушкой по имени Эйлин (Eileen), но они довольно скоро расстались. И тогда он отправился в свое шотландское имение Болескин (Boleskine), где он имел связь с девушкой, которую упоминает лишь как «рыжеволосую Арабеллу» (Arabella).

В Шотландии Кроули случайно встретил Джеральда Келли, который отдыхал в одном из местных городишек — Стратпефер (Strathpeffer). Он был приглашен продолжить отдых вместе, и когда «рыжеволосая Арабелла» уехала в Эдинбург, Кроули остался один. И именно тогда он встретился с Розой. Она была вдовой майора Скерретта (Skerrett), с которым с 1895 года по 1897-й жила в Южной Африке. Когда он умер, она возвратилась к своей семье в Англии.

К тому времени, когда она встретилась с Кроули, Роза состояла в связи с неким Фрэнком Саммерсом (Frank Summers). Так как в ту пору она материально зависела от своего семейства, то для того, чтобы раздобыть денег, была вынуждена одурачить родственников, заставив их поверить в то, что случайно забеременела. Семья дала ?40 на подпольный аборт. Конечно же, все деньги были потрачены на прекрасные наряды и обеды. Разоблачив мошенницу, родные пришли в ярость и решили, что она должна немедленно выйти замуж еще раз.

Так что в 1903 году Розе, по настоянию семьи, предстояло стать супругой некоего Хоуэлла (Howell), жившего в США, который собирался вернуться в Англию летом, чтобы жениться на Розе.

Кроули прибыл в Стратпефер 11 августа 1903 года. В то время Джеральд Келли проводил время, играя в гольф с человеком по имени Хилл (Hill), который также был влюблен в Розу. Однако Кроули стал пренебрегать этим импровизированным гольф-клубом, поскольку с большим удовольствием проводил время, беседуя с Розой, которая сразу же рассказала ему о предстоящем и уже устроенном браке. Он же поведал ей о своих планах и немедленно сделал предложение.

Кроули думал, что это только будет формальностью — просто способ освободить девушку от ненавистного ей брака. Но он оказался не прав. Роза тут же сообщила новость Джеральду Келли, который воспринял ее, в целом, как невинную шутку.

Туманным утром 12 августа 1903 e.v. Роза и Кроули тихо прокрались к выходу и вышли из дома в Стратпефер. Они сели на поезд до Дингвола (Dingwall) и обратились к местному шерифу. Он еще не вставал, и паре велели подождать. Взбешенный Кроули посредством адвоката сообщил шерифу, что не покинет помещение, пока его и Розу не поженят. Так в 8 часов утра Роза Эдит Келли стала миссис Кроули. Сам же он, дабы придать событию большую ритуальность, держал в руке свой кинжал.

Едва их успели поженить, двери распахнулись, и в проеме возник разъяренный Джеральд Келли, который попытался сбить Кроули с ног, но даже не смог его ударить. За Джеральдом стоял Хилл, который кричал, что брак этот незаконен и недействителен. Но вскоре страсти несколько поутихли, Кроули договорился с Джеральдом, что формальности должны быть закончены — предстояло еще выписать свидетельство о браке, после этого Кроули предстояло вернуться в Стратпефер, чтобы поговорить с матерью Розы. Так они и поступили.

Тем же вечером Кроули и Роза отправились в гостиницу. Кроули выглядел нервно, Роза же, напротив, была чрезвычайно весела. Она осталась снимать номер, Кроули же пошел пройтись по пляжу. Гораздо позже, в «Исповедях», он рассказал о том, какие мысли посещали его в тот злополучный вечер: какая досада, что вода слишком холодная, чтобы утопиться…

Роза заказала номер на двоих, что заставило Кроули нервничать еще больше. За ужином они пили шампанское, а затем Роза ушла в номер, тогда как Кроули остался в курительной комнате отеля. В тот же вечер он написал:

О, Роза на груди мира весны,
Я сжимаю грудь свою, противясь твоему цветенью;
Моя хрупкая жизнь тянется к Тебе; к Тебе
Льнет ее настроение и смысл
Я изменяюсь, думая о мире,
Сотканном на удивительном ткацком станке любви,
О, роза на груди мира весны!

Затем Кроули отправился в номер…

На следующий день они прибыли в Болескин. Рыжеволосая Арабелла должна была появиться в тот же самый день, но Кроули опасался сообщать ей о браке. Вместо этого он заставил шерифа Дигнволла встретить ее на станции и отправить обратно в Эдинбург.

В течение трех недель чета пребывала в состоянии безумной влюбленности. За это время они спланировали свадебную поездку. План включал большую охоту на Цейлоне и посещение Аллана Беннетта в Рангуне. Они купили винтовки в Лондоне, отправились в Париж и через пару дней достигли Марселя. Затем через Неаполь они доплыли до Каира. Именно здесь они побывали в Царской камере Пирамиды Хеопса, а Кроули пытался показать Розе сильфов. Однако сильфы так и не появились.

Из Каира они отправились в Индию, Китай и на Цейлон. Именно в Коломбо Роза обнаружила, что беременна. Пара сразу же приняла решение возвратиться назад, в Болескин. 28 января 1904 e.v. они отправились домой, путь лежал через Аден, Суэц и Порт-Саид, куда они прибыли 8 февраля 1904 e.v. Следующим был Каир.

В Каир они прибыли под именем «Ouarda» (по-арабски «Роза»), при этом Кроули представлялся персидским принцем. Они съездили в Helwan и вернулись в Каир 11 марта 1904 e.v. 16 марта Кроули повторил неудавшийся эксперимент с инвокацией сильфов. Но снова никаких сильфов не было. Вместо этого Роза вошла в транс, произнося нараспев следущее: «Они ждут Тебя»… Это стало началом получения Книги Закона. Эту историю описывали так часто, что здесь о ней достаточно короткого рассказа.

Роза лепетала что-то вроде: «Это — все о ребенке», и «Это — все Осирис» и так далее. Кроули был раздражен. Позже она открыла, что тот, кто «ждал», был Гором, ребенком.

Роза ничего не понимала в египтологии, и Кроули решил подвергнуть ее строгому испытанию, о котором он позже рассказал в Эквиноксе. Роза не была большим любителем читать. Она всегда носила в сумке издание Браунинга, которое можно было бы демонстрировать окружающим, чтобы произвести на них впечатление. Но книгами она не интересовалась. Впрочем, Кроули никогда не описывал Розу как дурочку, а скорее, просто как человека, который не интересуется литературой. И все же она была хорошо образована.

Незадолго до 23 марта 1904 e.v. они посетили Булакский Музей [сегодня его коллекция составляет основу Каирского Музея], и Роза подошла к некоему надгробному камню, Стеле, которую она сочла связанной со всеми своими видениями. Информации об этом периоде не слишком много. Вот то, что мы действительно знаем:

20 марта 1904 e.v. Кроули выполнил инвокацию Ра-Хор-Хуита. Роза была одета в синюю мантию, с золотой вышивкой. На Кроули была похожая одежда, но красная, с золотой вышивкой. Ничто не произошло. Ритуал был выполнен еще раз в полночь, и им было сообщено, что начитается Равноденствие Богов. Между 23 марта и 7 апреля записи на Стеле были переведены на английский. 7 апреля Роза сообщила мужу, что необходимо делать 8, 9 и 10 апреля (в дни, когда и была получена Книга Закона).

Таким образом, Книга была получена, и пара вернулась в Болескин. Поскольку Роза была беременна, Кроули пригласил свою тетю Энни, чтобы она помогала Розе вести домашнее хозяйств. Он также убедил семейного врача Персикла Ботта (Percical Bott) и хирурга Ивора Бака (Ivor Back), которого Кроули знал со времен Кембриджа, приехать в их дом.

Во время их путешествия Роза начала проявлять особый интерес к магии. В Болескине она помогла Кроули создать храм и сама делала Печенье Света, о котором говорилось в Книге Закона. Однако вскоре начались проблемы. Прежний наставник Кроули, Сэмюэль Макгрегор Мазерс объявил ему магическую войну. Английские гончие, принадлежавшие чете Кроули, загадочным образом сдохли в доме. Роза и Алистер вместе сделали талисман для вызывания Бельзебула (Beelzebub), чтобы с его помощью нанести ответный удар Мазерсу. Видение 49 слуг Бельзебула, которые явились Розе, детально описано в книге Кроули Bagh-I-Muattar.

Впрочем, были и другие странности — около Болескина появились странные жуки, как это и было предсказано Книгой Закона. Кроули поймал одного и послал образец в Лондон. Оказалось, что эта разновидность науке неизвестна. Но это были не единственные инциденты. Розу едва не убил один из слуг, который напал на нее прямо в доме. Кроули ударил его удочкой и запер в подвале, пока шериф не взял его под стражу.

28 июля 1904 года у четы Кроули родилась дочь. Ее называли Нуит Ма Ахатхор Геката Сапфо Джезабель Лилит Кроули. При этом у Розы начался родильный психоз, который чуть не убил ее впоследствии, когда сиделка давала ей сильнодействующее снотворное.

Она оправилась лишь в 1905-ом, и пара решила провести каникулы на Сент-Мориц. Кроули собирался провести здесь время и взойти на гору. Он отправился первым. Роза и Лилит выехали позже, чтобы встретиться с ним в Калькутте. Совсем незадолго до их прибытия Кроули наткнулся на грабителей и убил одного из них выстрелом из пистолета. Этот эпизод был упомянут в газетах, а местные англичане, опасаясь мести, посоветовали Кроули как можно скорее покинуть Калькутту. Он — как рассказывают — приветствовал Розу, когда она приехала, словами: «Ты прибыла как раз вовремя, чтобы увидеть меня повешенным!».

Кроули предложил Розе на выбор пешее путешествие через Персию или Китай. Она решила, что Китай звучит все же лучше, поэтому, наняв няню для Лилит, они отправились в Рангун и Бирму. Роза и Лилит наслаждались отдыхом, тогда как Кроули намеревался найти своего наставника Аллана Беннетта. 15 ноября 1905 пара прибыла в Менделей. Они оставались там до 21-го числа. А несколько дней спустя они отплыли в Bahmo, куда приехали 1-ого декабря 1905. Они поселились в английском консульстве, ожидая получения паспортов и бумаг.

Небольшое семейство выехало в Китай и достигло Tengyueh, а оттуда они направились в Mamouk. Спустя четыре дня после отъезда из Bahmo они пересекли китайскую границу. Путешествие было не из легких; пешком и на спине мула, через Китай в течение 4 месяцев, а Лилит не исполнилось даже года… Кроули написал много добрых слов о силе и выносливости Розы во время этого путешествия. Иногда в день они шли больше 12 часов, и только с Розой ребенку было хорошо.

Их путь закончился в Хайфоне, где пара села на корабль до Гонконга. Роза отправилась в Калькутту, чтобы получить их багаж, а Кроули — в Нью-Йорк для новой горной экспедиции. Роза опять была беременна.

Кроули прибыл в Ливерпуль 6 июня 1906 e.v., где узнал самую страшную новость в жизни. Лилит Кроули умерла от тифа!

После ребёнка приносите в жертву скот, мелкий и крупный. — сказано в 12 стихе третьей главы Книги Закона. «Эти строфы, неправильно понятые в свое время, сейчас пугающе очевидны», — записал Кроули в своем Комментарии.

Роза родила их вторую дочь — Лолу Заза, которую, по желанию Розы, назвали именем главной героини из «Пробужденного Мира» в работе Кроули Konx Om Pax.

Три недели спустя Лола Заза чуть не умерла от бронхита. Похоже, что это испытание окончательно сломило Розу. Она начала очень много пить. Прежних отношений между ней и Алистером не было уже никогда.

В это время они жили на Warwich Road 21 в Лондоне. Роза пила. Кроули пытался уйти от этого, сняв комнату на Jermyn Street 93. Джеральд Келли пробовал направить сестру лечиться.

В 1909 году семейный врач поместил Розу в лечебницу. Тогда же Кроули, горько плача, писал, что любит ее сейчас больше, чем когда бы то ни было, но ее жизнь развалилась. Результатом стал развод в 1910 году.

Лола Заза воспитывалась своим дядей Джеральдом Келли, который сумел внушить ей стойкую неприязнь к собственному отцу. Когда через много лет после развода Кроули, наконец, увидел своего ребенка, он был очень разочарован: «Лола Заза неуправляема. Она презирает каждого, думает, что она — гениальна, а, на самом деле, глупа, проста, сварлива, и т.д. и т.д.» — писал он. Друг Кроули Джеральд Йорк вспоминал, что Лола Заза «стала гувернанткой, не любила вспоминать о своем отце, а когда я попробовал устроить их встречу, она отказалась. Она вышла замуж, и когда я последний раз встретил ее, она казалась нормальной / счастливой женой». В 1947 e.v., когда Кроули умер, она отказалась от всего, что он ей завещал. А ее мать, Роза Кроули умерла в 1932 году в психиатрической лечебнице.

Судьба Розы Келли, с помощью которой Кроули получил Книгу Закона, оказалась удивительным образом предсказана в 43 стихе третьей главы этой книги: «Пусть Алая Женщина остерегается! Если жалость, сострадание и нежность посетят ее сердце; если она оставит мою работу для игры со старыми сладостями; тогда познает она месть мою. Я убью ее дитя: я отвращу ее сердце: я изгоню ее от людей: как оступившаяся и презренная шлюха, будет она ползти через сумрачные мокрые улицы и умрет холодной и голодной». В своем Комментарии Кроули пишет: «Первые две строфы становятся бесполезными, если относятся к той, кто впервые заняла должность «Алой Женщины». В ее случае пророчество строфы 43 исполнилось наиболее ужасным способом за исключением последнего параграфа. Возможно, что до опубликования данного Комментария должна произойти окончательная катастрофа. (Солнце в 20° Девы, An V). И даже более ужасный эквивалент находится сейчас в действии. [P.S. — я запечатал рукопись этого Комментария и послал ее издателю по пути в гольф клуб в Хойлейк. По своем прибытии в клуб я обнаружил дожидавшееся меня письмо, описывавшее случившуюся катастрофу]».

Но все же, в конце истории стоит поблагодарить эту женщину, Розу Мира, Первую Алую Женщину Телемы, о которой часто забывают. Без нее не было бы «нас»… Она была медиумом, благодаря которому все произошло. Покойся с миром, Ты, о, Роза Мира!

Перевод Soror I. C.

(c) PAN’S ASYLUM Camp O.T.O.