В Австрию нельзя со своими космическими кораблями, в Италию не пустят с живым динозавром, но в Ватикан с порнушкой — добро пожаловать!

Был как-то на почте, от нечего делать во время стояния в очереди взялся читать лежащую там книжку с таможенными правилами (было открыто на странице «Польша»). Обнаружил массу любопытного, так что потом выгуглил сей шедевр и привожу здесь его избранные фрагменты со своими комментариями. Я понимаю, конечно, что в ряде случаев я просто не в курсе каких-то серьёзных причин, по которым запрещают те или иные вещества или предметы; понимаю, что иногда косячат не авторы этих текстов, а переводчики. Но менее смешно от этого не становится. Извините, что значительная часть приколов касается биологических ляпов, просто они мне наиболее понятны…

Сразу предупреждаю, что здесь есть только часть этих правил: я, например, не указывал многочисленные повторы одинаковых приколов в разных странах; длинные списки однотипных предметов; те места, где, хотя в целом довольно забавно, всё-таки более-менее понятно, из-за чего возник запрет; чисто грамматические ляпы, кроме самых-самых; а также вообще не рассматривал «Предметы, допускаемые условно». Но всё равно получилось много…

Предметы, запрещённые к ввозу

АВСТРАЛИЯ

• кости человека и другие ткани человека [надеюсь, хотя бы свои пропускают…]
• бактерии (болезнь), микробы и возбудители болезни, и все культуры, вирусы, вещества или предметы, содержащие либо вероятно содержащие какие-либо болезни, бактерии, микробы, либо возбудителей болезни [ужоснах, убицца веником… долго пытался вникать во фразу… по языковой структуре выходит, что, в числе прочих, запрещены вирусы, содержащие болезни (отдельно от их возбудителей), бактерии (отдельно от болезней, соответственно), микробы (которые типа не то же самое, что и бактерии) ЛИБО возбудителей болезни (опять же, отдельно от болезней, которые поименованы отдельно)… великий могуча русская языка…]
• семена растений любых видов Strychnos nux-vomica, Abrus precatorius, Ricinus communis [любых — но перечислены всего три конкретных, это даже не названия родов, а именно отдельных видов]
• товары со словом «Anzac» и товары, описание которых включает слово «Anzac» [я выяснил, что это какой-то лейбл, связанный с австралийской армией; но, помимо прочего, это ещё и «положение губ при игре на духовом музыкальном инструменте»; то есть если я поеду в Австралию с самоучителем по игре на флейте — самоучитель не пропустят]

В разделе «Оружие и боеприпасы, их части и принадлежности» отдельно запрещены, в частности, следующие предметы: «стрелы (дротики) с ядом, ножи либо так называемые «пружинные ножи», кастеты, перчатки, либо схожее покрытие для рук, имеющие выступы для прокола или повреждения кожи, товары со скрывающимся ножом или лезвием, охотничьи канаты, рогатки и камни на коротком ремне (вид кастета), звёзды и металлы для метания» [такое впечатление, что австралийцев задолбали нашествия ниндзя…]

АВСТРИЯ

• насекомые, живые насекомые, паукообразные, живые нитевидные черви [если следовать логике разделения насекомых на живых и прочих, то, по всей видимости, живые паукообразные и мёртвые нитевидные черви вполне допускаются]
• барсучий волос и волос других животных в необработанном виде [здесь же поминается свиная щетина и конский волос; с ними-то ещё понятно, но за что такая честь барсукам, что они названы отдельно?..]
• другие неживые одноклеточные организмы, предназначенные для фитосанитарных целей [всё бы ничего, но вот почему они отнесены к категории «продовольственные продукты»?..]
• винный отстой [а вот это правильно, всякому отстою в Австрии не место]
• любые виды копий [я-то понимаю, что они в разделе «полиграфическая продукция», а не «холодное оружие»… но всё равно звучит хорошо!]
• боевые танки любых видов; воздушные и космические летательные аппараты боевого назначения; корабли, подводные лодки и другие боевые суда [а мне так хотелось захватить с собой в Австрию свой любимый боевой космический корабль!.. ну, на худой конец, с подводной лодкой… ну или хоть посылкой их отправить… кстати, у Австрии нет даже выхода к морю, но это уже мелочи]

Также поражает список запрещённого оружия на целую страницу, включая «телеуправляемые и иные ракеты, другие боевые летательные аппараты; боевые части ракет, головка самонаведения» и т. д., да ещё и со словами «другие товары соответствующей рубрики» в конце… Почему бы просто не написать «любое оружие и боеприпасы»?..

АЗЕРБАЙДЖАН

• устройства для курения опиума и гашиша [то есть со своими зажигалками и пластиковыми бутылками от минералки нельзя?]

АЛБАНИЯ

• предметы, бывшие в употреблении, за исключением предметов, являющихся наследством, если они сопровождаются официальным актом об этом наследстве [вот, например, если бы после операции на глаза я поехал не в Москву, а в Албанию; так у меня не было своих чёрных очков, я одолжил на месяц у Нэллы; а так мне пришлось бы предварительно попросить её завещать их мне, потом её пристрелить, а иначе с ними бы меня в Албанию не пустили… кстати, этот пункт есть и во многих других списках, только в большинстве даже наследство не прокатит, нужно всё покупать заново…]
• опасные биологические вещества [биологические вещества — это как???]
• экстравагантная одежда [no comments…]

АЛЖИР

• поильники и их части, соски и рожки [ещё один очень опасный предмет, запрещённый к ввозу во многие страны — как бы не чаще чем наркотики…]
• похоронные урны [они же запрещены на Мартинике и в Реюньоне]
• соль [тоже, видать, очень опасное вещество: тоже присутствует во многих списках]

АНГИЛЬЯ (Заморская территория Великобритании)

• японские кисточки для бритья [почему именно японские — загадка… кстати, их не любят и в некоторых других странах — например, в Белизе, Гайане, Гвиане, Гренаде, Ираке, на Острове Святой Елены, Сьерра-Леоне, Шри-Ланке, Турции, Уганде и т. д.]
• вишня; люцерна [растения вообще запрещены тоже, но эти, наверное, самые опасные из растений, раз уж поименованы персонально]
• товары, изготовленные заключёнными [???]

АНГОЛА

• виньетки, напоминающие почтовые марки [надо полагать, местные жители не знают, как выглядят настоящие почтовые марки, и могут принять за них что угодно]
• предметы, имеющие оскорбительный характер [лингам Шивы, что ли?]
• пищевые продукты, вредные для здоровья [а с гамбургерами, чипсами, бомжпакетами и т. п. можно?]

АРГЕНТИНА

• генетические материалы (сперма, яйцеклетки, эмбрионы) [а В СЕБЕ можно?]

• образцы пород свиней, по генеалогии и по скрещиванию [так и представил: едет джентльмен в Аргентину, а в чемоданчике образцы хрюшек…]
• цветная, брюссельская капуста, шпинат, сельдерей и пр. [при том что марихуану провозить можно, хотя и со специальным разрешением]
• пластмассы и изделия из них; каучук, резина и изделия из них (кроме как для использования в пищу) [???]
• средства наземного транспорта, кроме железнодорожного или трамвайного подвижного состава [я уже разобрался, конечно, что на самом деле это название раздела, из которого в действительности запрещены только мотоциклы и велосипеды б/у… но там всё шло сплошной таблицей, так что на ум сперва пришёл железнодорожный или трамвайный состав в дорожной сумке…]

• ядерные реакторы [вот, блин… а я-то думал, раз уж в Австрию не получается, проехать со своей атомной подводной лодкой в Аргентину…]

АФГАНИСТАН

• дурманящие или наркотические средства, приготовленные из мака или конопли [своей дури хватает: другие наркотические средства в список не включены]
• детские игры (за исключением предметов спорта) [чем не угодили?..]
• ложные зеркала [что это?..]
• воротники; кашне; портфели; парики [а если свой на голове?]

БАГАМЫ

• авторские права [а как их можно ввозить?..]
• маргарин, молоко; чай [при том, что «наркотики, огнестрельное оружие» допускаются «при наличии разрешения соответствующего Министерства»]

БАХРЕЙН

• антенны с ответвлениями и другая аппаратура для приёма трансляции телепередач, за исключением искусственных спутников [ну тут-то явно переводчики накосячили: сателлит — это ещё и спутниковая антенна]
• товары, изготовленные в Израиле [ага, ибо жЫды! почти такой же запрет есть в Ираке: «все товары, идущие из Израиля»]
• небольшие четырёхколёсные транспортные средства для детей, которым не разрешается передвигаться по проезжей части [слов «детская коляска» переводчик, видимо, тоже не знает]

БЕЛАРУСЬ

• мясо крупного рогатого скота, млекопитающих, птицы, овец и других животных [я уже боюсь подумать, каково систематическое положение крупного рогатого скота и овец, если они не относятся ни к птицам, ни даже к млекопитающим…]
• растения, относящиеся к видам, занесённым в Красную книгу Республики Беларусь [а, собственно, почему? это же не для вывоза запрещённые, а для ввоза… может, почаще бы их ввозили, и включать в Красную книгу не понадобилось бы?..]
• почва и камни [а вот «руда, шлаки и пепел» почему-то «допускаются без условий»]

БЕНИН

Из раздела «Напитки, жидкости, содержащие алкоголь, уксусы» запрещены только две люто опасные и вредоносные категории: «алкогольные напитки и спирты» и… «минеральные воды»…

БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА

• средства, предназначенные для производства аборта [сразу почему-то вспомнилось про подвалы, грязные фанерки и шило…]

БРАЗИЛИЯ

• живые куколки насекомых; куколки и их оболочки [а правда, вдруг кому-то взбредёт в голову прихватить с собой пустую оболочку от куколки капустницы какой-то? низзя, непорядок!!! Клипот не пройдут!!!]
• очищенные съедобные ракообразные, живые, свежие, охлаждённые, замороженные, сушёные, солёные или в соусе; неочищенные съедобные ракообразные, сваренные в воде или на пару, а также охлаждённые, замороженные, сушёные, солёные или в соусе [по-моему, это ресторанный ассортимент или содержание кулинарной книги…]

• рыба сушёная, солёная или в соусе; рыба копчёная; мука, порошок и брикеты, пригодные для использования человеком [а НЕпригодные?]
• Лук. Чеснок обычный. Лук. Чеснок обычный. Лук. Чеснок обычный [я ничего не путаю, так оно в оригинале! там даже номера позиций и коды продуктов в официальных списках разные!]
• листы кокаина [или всё-таки листья коки?..]

• кишки; скелеты; другие яды животного происхождения [no comments…]
• несъедобные яйца животных [бычков, баранов и козликов, что ли?]
• китовые усы (включая бороды) или других млекопитающихся морских, крупнорогатых, рогатых, копытных и подобное [китовые бороды просто убили… млекопитающиеСЯ тоже хороши, да и нерогатых крупнорогатых или некопытных рогатых встретишь нечасто…]
• живые растения и их корни (черенки и глазки, грибы) и другие части растений [грибы как части растений — это не менее круто, чем бородатые киты!]

• дидактический материал, предназначенный для обучения школьников начальных классов, текст которого не написан исключительно на португальском языке [то есть иностранным языкам в младших классах бразильцев учить нельзя?]

Из раздела «Зонты, парасоли, трости, плети, хлысты и их части» запрещено только самое опасное: зонты и трости; плети, хлысты — всё запросто.

БУРКИНА-ФАСО

• веса и меры недесятичной системы [это, кстати, тоже распространённый запрет для «стран третьего мира»; видимо, чтобы избежать обмера/обвеса: наверное, там запросто могут выдать дюймы за сантиметры или наоборот]

БУРУНДИ

• живые животные, за исключением пчёл и насекомых [ну да, я занудный биолог!]

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

• комиксы-ужасы
• отправления, содержащие с наружной стороны или в адресе слова, знаки или рисунки, которые, по мнению почтового отделения, могут привести в замешательство почтовых служащих, производящих обработку отправлений
• отправления, содержащие снаружи или в адресе слова, шифры или знаки (использованные без формального полномочия), указывающие адресату или подталкивающие его к мысли, что отправление находится на службе Её королевского величества

Открытки, брошюры, этикетки, конверты предпочтительно должны быть белыми, однако запрещённых цветов нет (кроме красного), при условии, что их оттенки не слишком яркие, живые, фактически ослепляющие, либо слишком тёмные.

ГВИНЕЯ

• трости, заключающие в себе шпагу [а, скажем, японская трость, заключающая в себе меч?]

ГЕРМАНИЯ

• игрушечное оружие, ввоз которого запрещён согласно закону в области оружия [водяные пистолетики запрещаются законами в области оружия?!]

ГОНДУРАС

• опасные предметы [да, в общем-то, убить или как-то иначе причинить вред можно почти чем угодно…]

ГРЕНАДА

• скелеты животных, ввозимые из Доминиканской Республики [интересно, чем тамошние скелеты интереснее всех остальных?..]

Иран (Исламская республика)

• любые виды печатных изданий, содержащие изображения непристойного или порнографического характера, противоречащие Исламу [а интересно, как выглядят порнографические изображение, НЕ противоречащие Исламу? выглядывающая из рукава голая женская ладошка?]

ИТАЛИЯ

• рептилии и ископаемые животные [это относится здесь к разделу «Живые животные»; иными словами, с динозавром или мамонтом на поводке вас в Италию не пустят]

Зато сердце биолога порадовало вот это: «Все виды живых животных, включая птиц, пиявок, мелких ракообразных». Почему порадовало? Потому что в других странах птицы, рыбы, ракообразные и прочие чести считаться животными не удостоены.

КАМБОДЖА

• поддельный мел [может, конечно, я чего не фтыкаю, но на фига подделывать мел?..]

КАНАДА

• Мёртвый Actinpbacullus mallei. Мёртвый Coccidiodes immitus. Мёртвая Francisella (Pasteurella). Мёртвый Tularenis. Мёртвый Pseudomonas pseudomallei. Мёртвая Yersenia (Pasteurella) petis [звучит уже само по себе страшно… кто не в курсе — это болезнетворные микробы; их живые формы запрещены тоже, в разделе «Фармацевтические препараты», что вполне логично; но почему мёртвые формы перечислены в разделе «продовольственные продукты»?!.]
• азот; кислород; углекислый газ [интересно, как провозить что-либо, НЕ провозя вместе с этим азота, кислорода и углекислого газа?..]
• чёрный порошок [сдаётся мне, речь всё-таки о чёрном порохе, а с активированным углём, даже если таблетки рассыпались в порошок, всё-таки особых проблем не будет…]
• моющие средства [не вздумайте брать с собою мыло!]

Вот сюда я и поеду со своей атомной подводной лодкой: здесь в разделе «Ядерные реакторы, котлы, механические машины, устройства и приборы; части этих машин и приборов» запрещены только ракетные двигатели и… огнетушители, стало быть, сами ядерные реакторы провозить можно! Подводные лодки, вроде, не запрещены тоже…

КИПР

• смола для веток, служащая для птиц [это как? может, для их ловли?]
• Ксерксы и аппараты термокопирования [ачипятка, конечно, но доставляет!]

КОРЕЙСКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА (КНДР)

• метиловый спирт, вредный для здоровья человека [а метиловый спирт, полезный для здоровья человека?]
• бычья шерсть, щетина и сырые яйца [неужто там сырые бычьи яйца и имелись в виду?!]

КОСТА-РИКА

• животные, дающие шерсть [«Мы не пропустим Вас с этой овечкой: это животное, дающее шерсть!» — «Чёрта с два, если у неё не отобрать, она ни шерстинки не отдаст!»]

МАКЕДОНИЯ (бывшая Республика Югославия)

• все виды живых животных, за исключением пчёл, лишайников, шелковичных червей [что лишайники — это животные, для меня новость!]

МАЛАЙЗИЯ

• любые живые животные, включая птиц, живых или мёртвых, полностью или частями [живые животные, включая мёртвых птиц…]
• мясо и съедобные потроха буйвола, скота, барана, козы [интересно, а просто «скот» — это сферический конь в вакууме?..]
• черепашьи яйца [в разделе «Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные»]

МАЛЬТА

Мальта отчасти приоткрывает нам тайну барсучьего волоса (см. Австрия) и японских кисточек (см. Ангилья и пр.): в числе запретов там значатся «кисточки для бритья из барсучьей шерсти, изготовленные в Японии».

Новая Зеландия

• продукты из кита [в разделе «Рыба и ракообразные, моллюски и другие водные беспозвоночные»]
• наступательное оружие, а именно кастеты, ножи, содержащие кастеты, трости-шпаги, ножи, открывающиеся автоматически и ножи, открывающиеся вручную [ага, и с криками «За киви, за гаттерию, за Новую Зеландию!» выхватили кастеты и помчались в атаку]

ОБЪЕДИНЁННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

• обработанная слоновая кость и изделия из слоновой кости (включая рог носорога) [оказывается, носороги свой рог заказывают у мастеров по слоновой кости…]

Кроме того, в ОАЭ и некоторых других арабских странах очень много пунктов посвящено свиньям: свиньи, свинина, кожа из свиней, одежда из свиней, свиной жир и пр.

ОМАН

• нижнее женское бельё с надписями изречений из Корана [no comments…]
• шины и обувь, на которых присутствует надпись «Аллах»
• одежда или электрические лампочки, на которых нанесён символ веры или имя «Аллаха» [заметьте, имя «Аллаха», а не имя Аллаха или не имя «Аллах»; то есть, судя по кавычкам и грамматической форме, имя кого-то, условно называемого «Аллахом»]
• футбольные мячи, а также мячи для других игр с изображением флага Султаната Омана, Королевства Саудовской Аравии или флагом Израиля [чтоб ногами не пинали…]
• продукция с эмблемой или флагом Израиля [так что и футбольные мячи с флагом Израиля, наверное, из этих же соображений… а так бы сами попинали с удовольствием]
• верба [???]
• одежда с фотографиями выдающихся личностей [а с фоткой себя любимого?]

ПОЛЬША

• средства, заменяющие шафран [на фига его заменять?]
• живые и мёртвые животные, попугаи [мёртвый попугайчик в посылке порвал…]
• предметы, противоречащие общественному порядку [это как?..]
• листья, очистки и отходы картофеля [растения вообще запрещены тоже, но картофельные очистки, наверное, из них самые опасные…]
• земля, сама по себе и смешанная с растениями [растения сами по себе и животные сами по себе запрещены тоже, так что странно: если земля, смешанная с растениями, обозначена особо, то можно ли провозить землю, смешанную с животными, или, скажем, растения, смешанные с животными?]

РУАНДА

• предметы переписки, относящиеся к магии [это сильное колдунство…]

РУМЫНИЯ

В Румынии запрещено переправлять живых животных в почтовых посылках или письмах [взяли кошечку, запечатали в конвертик…]

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ

• звукозаписи и диски, относящиеся к ним, а также другие музыкальные инструменты [хочу послушать концерт на звукозаписях и дисках!!!]

СИНГАПУР

• амулеты [интересно, а христианские крестики можно?]

СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ

• любые неживые животные, за исключением насекомых и пресмыкающихся [а лягушки и паукообразные чем не угодили?]

ФРАНЦИЯ

• публикации, вредные для молодёжи [???]
• игровое оборудование, основанное на удаче или мастерстве и некоторых условиях эксплуатации [а на чём может оно быть ещё основано, кроме удачи, мастерства или условий эксплуатации?..]

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АФРИКА

• холодное оружие для драки [холодное оружие для убийства — удавки, стилеты, луки, сарбаканы, сюрикены и пр. — не запрещено]

ЧАД

• живые животные; оружие [почему-то приведены одним пунктом…]

ЯМАЙКА

медикаменты, предназначенные для лечения венерических болезней, которые сопровождаются напечатанным объяснением о способе применения или использования [надо полагать, это приравнивается к порнографии]

кисточки для бритья [из серии «обжёгшись на молоке, дуют на воду; я уж не знаю, чем провинились японские кисточки для бритья перед всеми остальными странами, но жители Ямайки — а также Кирибати — решили не рисковать и запретили все кисточки поголовно, независимо от страны-производителя]

ЯПОНИЯ

• Каркасы для парнокопытных и лошадей, каркасы для кур, уток, индюшек, перепелов, гусей, каркасы для кроликов, каркасы для собак и пчёл [ЧТО ЭТО?! если бы не пчёлы, я бы решил, что речь о скелетах — хотя и тогда это было бы «от», а не «для»; если бы это не относилось к категории «Продукты животного происхождения», я бы решил, что речь о клетках… а так — теряюсь в догадках, какие такие «каркасы» могут быть нужны и пчёлам, и коровам…]
• Бациллы инфекционных заболеваний домашних животных [здесь интересно то, что бациллы инфекционных заболеваний людей не запрещены; не запрещены и бактерии, отличные от бацилл]

На Папуа — Новой Гвинее список запретов очень короткий: радиоактивные вещества и порнографическая продукция. Что касается таких государств как Барбадос, Бермуды, Бутан, Каймановы острова, Конго, Эритрея, Гренландия, Монтсеррат, Словения и… Ватикан, то там список ещё короче и включает только радиоактивные вещества. Надо ж как-то Папе Римскому-то, без нарушения целибата…

И напоследок. На удивление взвешенным оказалось законодательство Китая: всё строго по делу, коротко и ясно, без повторов, но всеохватно:

1. Оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества любого типа.
2. Валюты и оборотные ценные бумаги (подделки).
3. Печатные издания, плёнки, фотографии, пластинки для электропроигрывателей, кинематографические ленты, аудио- и видеокассеты с записями, компакт-диски (видео и аудио), средства накапливания информационных данных и другие предметы, наносящие ущерб политическим, экономическим, культурным и нравственным интересам Китайской Народной Республики.
4. Все типы смертельных токсичных веществ.
5. Опиум, морфий, героин, марихуана и другие наркотики, создающие зависимость, а также галлюциногенные вещества.
6. Животные, растения и производственные продукты, заражённые или несущие источники заражения, паразиты или другие вредные организмы.
7. Продукты питания, медикаменты и другие товары из регионов, поражённых эпидемией, и опасные для людей и скота, или предметы, которые могут распространить болезни.

Кроме предметов, запрещённых к ввозу, у Китая (единственного! кроме, разве что, соседней Монголии, где списки по ввозу и вывозу совпадают) есть список предметов, запрещённые к вывозу (что вполне логично), где тоже всё по делу:

1. Все предметы, включённые в перечень предметов, запрещённых к ввозу.
2. Рукописи, печатные издания, плёнки, фотографии, пластинки для электропроигрывателей, кинематографические ленты, аудио и видеокассеты с записями, компакт-диски (видео- и аудио-), средства накапливания информационных данных и другие предметы, касающиеся государственной тайны.
3. Антиквариат большого культурного значения и другие старинные предметы, запрещённые к вывозу.
4. Редкие животные и растения, которым грозит исчезновение, включая их образцы, семена или репродукционные материалы.

Аналогично даются и списки для условно допускаемого к ввозу и вывозу. По-моему, так и должно выглядеть законодательство такого рода. Хотя, конечно, было бы везде так, было бы не так весело 😉