ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

 Эти две книги – вероятно, самое прекрасное и значительное из всего, что написал Уильям Блейк (1757-1827). «Песни невинности» сочинялись в 1784-90; «Песни опыта» – между 1890 и 1792. Обе книги были объединены в одну, собственноручно иллюстрированы, отпечатаны и иллюминированы (раскрашены) Блейком в 1794, хотя стихотворение «К Тирзе», отсутствующее в пяти из 27 дошедших до нас экземплярах, добавлено в 1803-5 или даже позднее. Три стихотворения «Нянюшкина песня», «Потерянный мальчик» и «Святой четверг» попали в «Песни невинности» из более ранней книги «Остров на Луне» (около 1784). Затем четыре стихотворения из «Песен невинности» («Заблудшая дочь», «Обретённая дочь», «Школьник» и «Голос древнего барда») перекочевали в «Песни опыта». Порядок стихотворений в разных экземплярах варьируется, и здесь мы воспроизводим наиболее общепринятый порядок, установленный в издании Blake: Songs of Innocence and of Experience. With an introduction and commentary by Geoffrey Keynes. Made and printed in France by The Trianon Press, 1967.
Стихи эти многократно переводились на русский такими поэтами как К.Д.Бальмонт, С.Я.Маршак, В.Б.Микушевич, В.Л.Топоров, В.А.Потапова, А.В.Парин и были воспроизведены в ряде изданий, однако ни один из переводчиков, насколько нам известно, не перевёл эти книги полностью. Одна из практических задач данных переводов заключалась в передаче звуковых и ритмических особенностей подлинника настолько, чтобы, положенные на музыку, они могли бы одинаково петься на русском так же как и на английском языках. Понятно, что задача эта практически невыполнима без значительных потерь в самом содержании стихотворений. Поэтому переводы эти пересмотривались время от времени, и многие из них здесь представлены в различных вариантах.

Дмитрий Смирнов

Песни невинности

1. Вступление

Веселя лесную тишь,
Я на дудочке дудел.
Засмеялся вдруг малыш,
Что на облачке сидел.

«Про ягнёночка сыграй!»
Я сыграл, как он просил.
«Повторяй же, повторяй!»
Я играл – он слёзы лил.

«А теперь мне песню спой!»
Я запел, как он просил.
Радовался мальчик мой
И всё больше слёзы лил.

«Запиши-ка всё, что пел,
Время попусту не трать!» –
Молвил он и улетел.
Я раскрыл свою тетрадь,

Взял перо из камыша
И чернила из ручья –
Пусть любого малыша
Песня радует моя.

2. Пастух

Прекрасен удел пастуха –
Он встаёт чуть забрезжит заря
И со стадом бредёт на луга,
Похвалами Творца одаря

Зов ягнёнка и отклик овец
Что ни день его радуют слух.
Спите мирно, как добрый отец
От беды оградит вас пастух.

3. Эхо на лужайке

Сияет заря
Миру счастье даря
Встаёт ото сна
С перезвоном весна.
Напевы дрозда
Летят из гнезда,
Птицы носятся стайкой
Над зелёной лужайкой,
Где с раскатистым эхом
Мы играем со смехом.

Седой старый Джон
Детворой окружён;
Он слушает эхо
И трясётся от смеха.
Говорят все вокруг:
«Вспомни время, мой друг,
Как носились мы в стайке
По зелёной лужайке
И раскатистым эхом
Забавлялись со смехом.»

Лишь солнце с небес
Укатилось за лес,
Наши взрослые встали.
Мы немного устали.
Всем пора по домам,
И вокруг наших мам
Мы сбиваемся в стайки
На тенистой лужайке,
Где с раскатистым эхом
Мы резвились со смехом.

4. Агнец

Агнец, агнец Божий!
Расскажи мне, кто же
Жизнь вручил тебе и кров
Возле речек и лугов,
Кто от холода укрыл,
Тёплой шёрсткой одарил,
И вознаградил, любя,
Нежным голосом тебя?
Кто же, мой пригожий,
Сделал это, кто же?

Слушай, агнец Божий:
Это Агнец тоже!
Имени вы одного.
Агнец – так зовут его.
Полон света, доброты,
Тих и кроток, как и ты.
В мир пришёл он как дитя.
Агнцы мы – и ты, и я!
Будь блажен, пригожий
Агнец, агнец Божий!

5. Маленький негр

Родился я на юге, и хотя
Черно лицо моё – душа бела,
Как ангелок, как белое дитя,
Но кожа – что полуночная мгла.

В тенистой роще мама и сынок
Смотрели как румянится заря,
И мама, указавши на восток,
Меня поцеловала, говоря:

«О посмотри на солнце – это Бог,
Что раздаёт тепло и дарит свет,
Зверь, человек, деревья иль цветок –
Любой тем светом и теплом согрет.

И если то, что видим мы вокруг,
Согреем мы теплом любви – в тот миг
Лишь тенью или тучкой станет вдруг
И кожи смоль, и загорелый лик.

Лишь научись дарить тепло души –
Исчезнет тучка, скажет Бог: «Пора,
Из тёмных рощ, мой Агнец, поспеши
И веселись у моего шатра!»»

Так говорила мне когда-то мать;
И белым детям мой наказ таков:
К шатрам Творца мы выйдем танцевать
Без черных туч и белых облаков.

Английский мальчик, мы придём к Отцу
И припадём к стопам Его; тебя
Поглажу я по белому лицу,
А ты посмотришь на меня любя.

6. Цветочек

Воробьишки-братцы!
Смотрит из травы
Цветочек красный,
Как они кружатся
И хотят прижаться
К груди прекрасной.

Иволга-сестрица!
Внемлет из травы
Цветочек красный,
Как тоскует птица,
И слеза родится
В груди прекрасной.

7. Трубочист

Мать моя умерла, когда был я мал,
И отец меня продал, пока лепетал
Мой язык только: «уаа, уаа, уаа!»
И теперь чищу трубы и сплю в саже я.

Томас Дакр, новичок, был мокрый от слёз,
Когда сбрили ему барашки волос.
Я сказал Тому: «Цыц, довольно реветь,
Не вымажешь сажей ты волосы впредь!»

Тогда Том умолк и заснул у стены,
И видел всю ночь непонятные сны,
Как сто трубочистов: Дик, Джо, Нед и Джек –
Все в гробиках чёрных закрыты навек.

Вдруг Ангел явился, и видел наш Том,
Как он гробики отпер волшебным ключом,
И свободные дети помчались к реке,
Смеясь и резвясь в золотистом песке;

И голые, белые, сбросив мешки,
По небу гонялись они взапуски,
И сказал Ангел: «Том, будь-ка ты молодцом,
И господь тебе станет родимым отцом!»

А утром чуть свет – на работу пора,
С мешками и щётками прочь со двора!
Хоть на улице холод, наш Том не продрог.
Кто свой долг выполняет – не знает тревог.

8. Потерянный мальчик

Отче, отче, где ты родимый?
О погоди, не спеши!
Иль без тебя в непроходимой
Я пропаду глуши.

Сырой от росы идёт он вперёд,
Не видя кругом ни зги,
И слёзы льёт, и отца зовёт,
А болота так глубоки!

9. Мальчик найденный

Средь топких болот мальчик долго блуждал
За обманчивым огоньком,
Он звал и кричал, и Господь предстал
Пред ним родимым отцом.

Целуя, он за руку вёл малыша
Туда, где бедная мать,
Грустна и бледна, бродила одна,
Надеясь дитя отыскать.

10. Песня смеха

Если сладкий смех веселит леса,
Если радостно ликуют небеса,
Если хохотом грохочет водопад,
А зелёный холм нашим шуткам рад,

Если потешается лужок,
И кузнечик, совершив прыжок,
И невеста, видя жениха,
Нежно напевает: «Ха, ха, ха!»

Если птицы льют чудесный смех
Над моим столом, где вишня и орех,
Ну-ка, вместе, не боясь греха,
Грянем стройным хором: «Ха, ха, ха!»

11. Колыбельная

Сон, сон, воротись,
К колыбельке опустись
Светлым лучиком с луны,
Вязью нежной пелены.

Над тобой, мой сынок,
Реет добрый ангелок,
И венок сплетает он,
Навевая сладкий сон.

Улыбаясь, на тебя
Он всю ночь глядит, любя;
Улыбается и мать,
Глаз не в силах оторвать.

Будет сон твой глубок,
Не вздыхай, мой голубок,
И пушок твоих ланит
Пусть улыбка осенит.

Спи, спи, мой кумир
Спит с улыбкой целый мир.
Спи, спи, крепко спи,
Мои слёзы искупи.

Лик твой, каждый блик,
Так похож на Божий лик!
Как и ты в детском сне
Он горюет обо мне;

Обо мне и о тебе
Он скорбит в своей мольбе,
И взирает каждый час
Он с улыбкою на нас,

На тебя и на меня
В темноте и свете дня,
Небо, землю и моря
Добрым миром озаря.

12. Божественное подобие

Прощенье, Милость, Мир, Любовь
Мы просим у Богов,
И радость прелетает вновь
Под наш убогий кров.

Прощенье, Милость Мир, Любовь
В зеницах Божьих век,
Прощенье, Милость, Мир, Любовь
Обрящет человек.

Прощеньем сердце осеня
И милостью лицо,
К душе Любовь спешит, звеня,
На мирное крыльцо.

И человек, что наг и сир,
С молитвою своей
Любовь, Прощенье, Милость Мир
Находит у людей.

Язычник ты иль иудей,
Чтоб Бог пришёл в твой край,
Люби людей, Прощай людей,
Жалей и Примиряй.

13. Святой Четверг

Сияют лица малышей, когда в Четверг Святой,
Одеты в розовый наряд, зелёный, голубой,
Вслед за священником седым, как зимние снега,
Они вступают в Павла храм, как Темза в берега.

Как будто лондонских цветов раскинулся букет,
На парки, улицы, мосты невинный льётся свет,
Как будто тысячи ягнят наполнили дворы –
Так к небу льются голоса невинной детворы.

Как бурный вихрь они летят, и вторят им грома,
И возвращаются с небес в священные дома,
Где учат мудрые отцы, защитники сирот:
«Не отгоните Ангела от собственных ворот!»

14. Ночь

Садится солнце и звезда
Вечерняя встаёт,
И птица в поисках гнезда
Снижает свой полёт,
И в небе высоком
Серебряным оком
Восторгов полна
Сияет луна.

Прощайте рощи и луга
Счастливых стад приют,
Морей седые берега,
Где ангелы идут,
И льют на бутоны
И сонные кроны
Незримой рукой
Священный покой.

Их взор за птицами летит
И в гнёзда льёт тепло,
Хранит от горя и обид
Звериное дупло,
И над детской кроваткой
Садятся украдкой,
Чтобы детские сны
Были счастья полны.

Когда гремит тигриный рёв
И грозен волка рык,
Они торопятся на зов,
На жертвы страшный крик,
Когда невозможно
Помочь – осторожно
Шлют душу святую
На землю иную.

И станет лев над жертвой лить
Потоки горьких слёз,
И нежно станет говорить
Стадам овец и коз:
«Ни гневного рыка,
Ни грозного крика
Не будет на свете,
Забудьте их, дети.

Я рядом с блеющей овцой
Прилягу и засну,
И гривой огненно-златой
Во тьме ночной блесну,
А утром на речке
О божьей Овечке
Я буду тужить
И стада сторожить!»

15. Весна

Флейты звук,
Смолкнул вдруг.
Грянул с гор
Птичий хор –
Соловей
Средь ветвей,
Певчий дрозд
Между звёзд:
Весело, весело нам встретиться с Весной.

Что ни миг –
Слышен крик
И юнцов-
Храбрецов,
И девиц-
Озорниц,
Пастухов,
Петухов.
Весело, весело нам встретиться с Весной.

Агнец мой,
Я с тобой,
Не дрожи,
Не тужи,
Дай мне прядь
Потрепать,
Дай, браток,
В носик – чмок!
Весело, весело нам встретиться с Весной.

16. Песня няни

Когда смех детворы долетает с горы
И песня звенит над рекой,
Я тоже пою, и в душу мою
Вливается светлый покой.

Уже на леса, опустилась роса,
И солнце уже за горой
Домой вам пора, а завтра с утра
Своей насладитесь игрой!»

Но дети в ответ: «Нет, нянюшка, нет,
Не хочется в дальний нам путь,
Букашки не спят, барашки не спят –
Дай нам порезвиться чуть-чуть!»

«Ну, ладно, играйте, пока не погас
Последний солнечный луч!»
И песня летит, и хохот звенит,
И эхо свергается с круч.

17. Дитя-радость

«Мне уж два дня,
А нет у меня ещё имени.»
Как назову тебя?
«Радость назвать –
Горя не знать!» –
Так и зову тебя:

Я пою
Про светлую радость,
О том, как люблю тебя.
Ты улыбнись
И отзовись –
Радость зову тебя!

18. Сон

Ангелок ко мне слетел,
Сонной пеленой одел,
Я увидел: меж ветвей
Заблудился муравей.

Он испугом ослеплён,
Грозным мраком окружён,
И с разбитым сердцем, вдруг,
Я услышал слабый звук:

«Дети, дети, где вы, где?
Ваш отец в большой беде –
Не найти домой мне путь,
Помогите кто-нибудь!»

Слёзы покатились с щёк.
Вдруг, навстречу – светлячок.
Он сказал: «Я часовой,
Сторожу покой ночной,

Освещаю всё вокруг,
Чтоб не заблудился друг,
Следуй, муравей за мной!»
И повёл его домой!

19. Несчастье ближнего

Если ты попал в беду,
Я помочь тебе приду.
Если слышу друга стон,
Я страдаю, как и он.

Если плачет бедный брат,
Я его утешить рад.
Если дети слёзы льют,
То и здесь я тут как тут.

Разве может быть иначе,
Если ваш ребёнок плачет?
Нет, такого никогда
Не бывает, господа!

Если слышит наш Отец,
Как кричит в траве птенец,
Если видит он дрозда
У разбитого гнезда,

Разве не бывает он
Их несчастьем удручён?
Разве он не сядет рядом,
Не посмотрит добрым взглядом,

Детям песню не споёт,
Слёзы с ними не прольёт?
Нет, такого никогда
Не бывает, господа!

Из заоблачных высот
Радость людям он несёт,
Всех людей он понимает,
Их несчастьями страдает,

И не думайте, что он
Вздох не слышит ваш и стон,
Не считайте, что Создатель
Вас оставил, как предатель –

Принесёт он смех и счастье,
И покуда все напасти
Не умчатся, он сидит
Рядом с нами и грустит.

Песни опыта

20. Вступление

Внéмли слову Певца!
Чей взор все времена объял,
Кто зрел Творца,
И слух Певца
Глаголу вечности внимал,

Что светится, как роса,
Над падшей душой скорбит
Шлёт чудеса
На небеса,
Сдвигая звёзды с их орбит:

«Земля, Земля, проснись,
Сверкни росы волшебный луч!
Ночь, уймись!
Солнце ввысь
Поднимись из чёрных туч!

Останови свой бег,
И пусть не застит тень
Скалистый брег
И волн разбег,
Покуда не угаснет день»

21. Ответ Земли

Но из чёрной мглы
Страха, ужаса и бед
Не хвалы,
А хулы
Шлет Земля ему в ответ:

«Ревностно сторожит
Зависть звёздная мой острог.
Вход закрыт
Но звучит,
Твой глас и в темнице, о древний Бог!

Себялюбивый Творец
Видно, злоба твоя горяча,
Если юнец
Находит конец
В пытках, в цепях, под рукой палача.

Разве не любо весне,
Когда покрыт цветами луг?
Но при луне
Стоят в стороне,
И вилы, и коса, и плуг.

В жилах застыла кровь,
И цепь мне шею обвила –
Когда ты вновь
Заковал Любовь
В колодки зависти и зла.

22. Комок и Камень

«Любовь живёт не для себя,
Она помочь другому рада,
И всё отдав ему любя,
Построит Рай в темнице Ада,» –

Так пел из под коровьих ног
Раздавленный Комочек зыбкий,
Но Камень, прыгнув в ручеёк,
Так отвечал ему с улыбкой:

«Любовь лишь для себя живёт,
Забот и горести не зная,
Чужое счастье разобьёт
И Ад построит в кущах Рая.»

23. Святой четверг

Ужель тот день считать святым
В краю обилия, когда
Дитя бредёт по мостовым,
А с ним несчастье и нужда.

Это ль радостная песнь?
Нет – рыданья сироты!
Горе, голод и болезнь
Царят в юдоли нищеты.

Небосвод здесь не лучист,
Пусто поле и сума,
Путь извилист и тернист,
И нескончаема зима.

Где солнца свет летит к полям,
Где добрый дождь поит сады,
Путь малыша лучист и прям,
И нет ни жажды, ни нужды.

24. Потерянная дочь

Зрю я как пророк,
Что наступит срок,
И во тьме опять
(Должен ты понять)

Сон земля прервёт,
Бога обретёт,
И пустынный край
Превратится в рай.

***

Там, где жаркий зной
Летом и зимой,
За лесным холмом
Юной Лики дом.

Лике только семь
И одна совсем,
Слыша свист щегла,
В чащу забрела.

«Сон, ко мне слети,
Покажи пути
К милому крыльцу,
К доброму отцу,

Матери моей
Расскажи скорей
Как меня искать.
Если плачет мать,

И отец не спит,
У окна скорбит,
То прогонит стон
Лики добрый сон.»

Хмурит брови ночь,
Укатилось прочь
Солнце, и луна
В небе не видна.

Сон слепил глаза,
Но лесов гроза –
Стаи злых пантер
Вышли из пещер.

Леопард, кряхтя,
Обошёл дитя,
И любитель игр
Полосатый тигр

Прыгнул перед ней,
А король зверей –
Самый старый лев,
Скаля грозный зев,

Шею ей и грудь
Подошёл лизнуть,
Но из глаз на нос
Лил рубины слёз.

Не тревожа сон,
Лику поднял он
И понёс её
В логово своё.

25. Обретённая дочь

«Где же наша дочь?» –
Плакали всю ночь
И отец, и мать, –
«Где её искать?»

Во поле пошли –
Лику не нашли,
По лесу бредут,
Горько слёзы льют.

Ходят семь ночей,
Не сомкнув очей.
На восьмую ночь
Им приснилась дочь:

Прямо перед ней
Логово зверей,
А над головой
Лес шумит густой.

Испугалась мать,
Но не в силах встать –
Сном омрачена,
Слёзы льёт она.

Муж бредёт в лесах
С нею на руках.
Вдруг, между дерев
Видят – грозный лев.

Нет пути назад!
Лев сердитый взгляд
Бросил на людей,
Подошёл злодей,

Потянулся всласть,
Ощетинил пасть,
Обошёл вокруг,
Зарычал, и вдруг,

Поклонился им,
Как друзьям своим,
И взмахнул густой
Гривою златой.

Их оставил страх.
С радостью в глазах,
Лев промолвил им
Языком людским

Добрые слова:
«Ваша дочь жива,
Во дворце моём
Спит спокойным сном.»

И повёл людей
В логово зверей.
Там в тени ракит
Лика сладко спит.

С той поры их дом
В том лесу густом,
Где не страшен злой
Льва иль волка вой.

26. Трубочист

«Где ты измазался малыш?»
О чём ты плачешь и грустишь?
Где мать, отец? Скажи-ка нам!»
«Они ушли молиться в Божий храм.

За то, что в жару я под солнцем бродил,
А зимой обожал я снегопад,
Отец в лохмотья меня обрядил,
И петь заставил на грустный лад.

Оттого, что я весел, пляшу и пою,
Утешают меня: «В этом нет вреда!»
И молятся Богу, Попу, Королю,
От которых повсюду одна беда!

27. Нянюшкина песнь

Когда смех малышей раздаётся с полей
И шёпот шуршит над рекой,
Я отзвуки слышу далёких дней
И вижу себя молодой.

«Домой мои дети, уж солнце зашло,
И листья покрылись росой,
Весна ваших дней прожурчит, как ручей
И сменится грозной зимой.»

28. Больная Роза

О Роза, сквозь мрак
В непрочный твой дом
Невидимка-червяк
Прокрался тайком,

На ложе струю
Он кровавую льёт
И погибель твою
Он любовью зовёт.

29. Мотылёк

Взмах руки
И – кончен срок
Игры твоей,
О мотылёк!

Разве мой
Не краток век?
И разве ты
Не человек?

Песнь мою
И танец мой
Погубит взмах
Руки слепой.

Но если мысль
Есть жизнь и свет,
А смерть – лишь то,
В чём жизни нет –

Смерти срок
Пусть недалёк –
Счастлив я,
Как мотылёк.

30. Ангел

Мне снился сон – что значит он? –
Принцессой я взошла на трон,
И Ангел, стоя на часах,
Хранил меня, но, чуя страх,

Проплакала я день и ночь.
Пытался Ангел мне помочь,
Но я рыдала без конца,
И страж мой скрылся из дворца.

Лишь упорхнул мой Ангелок,
Стыдом окрасился восток,
Мой страх прошёл, как будто он
Несметным войском защищён.

Когда вернулся Ангел мой,
Не нужен стал мне часовой –
Пропала юность без следа,
И голова моя седа!

31. Тигр

Тигр! Тигр! Жгучий жар
Разгорелся, как пожар,
Где рука, где пылкий взор?
Что начертали твой узор?

Как обрёл, о Тигр, ты
Эти страшные черты?
В небесах иль под землёй
Взор свирепый создан твой,

Где кузнец тот, что сложил
Спираль твоих упругих жил?
Каким он молотом ковал
Сердца пламенный овал?

Как вложил он в гордый ум
Цепь твоих угрюмых дум,
Как сумел он горн раздуть,
Чтоб огонь в тебя вдохнуть?

В час, когда грустнеет лес
И стрелы звёзд летят с небес,
Улылыбнётся ль наконец
Создатель тигров и овец.

Тигр! Тигр! Жгучий жар
Разгорелся, как пожар;
Где рука, где дерзкий взор,
Что начертали твой узор?

32. Мои милые розы

Всех майских цветов алее
Подарили мне нежный цветок.
Я сказала: «Мне розы милее,
Ну а этот – какой с него прок?

К милым розам пошла я скорее,
Поливала их день и ночь,
Но шипы стали только острее,
А цветы отвернулись прочь.

33. Ах! Подсолнух

Подсолнух, ты, видно, устал
За солнцем повёртывать лик,
Ты, наверно, нашёл, что искал,
Старый путник, ты цели достиг!

Там, где камень столкнув гробовой
В снежном саване Дева встаёт,
Там, где юность взыхает с тоской,
Мой подсолнух покой обретёт.

34. Лилея

Колюч у розы стебелёк,
А у овечки грозен рог,
Но Лилеи цвет, ласкою согрет
Ни рогов, ни шипов – лишь краса и свет!

35. Сад Любви

По Саду Любви я бродил
И дивное видел вокруг –
Часовню я там находил,
Где когда-то был ласковый луг.

Постоял я у запертых врат,
«Стой! – прочёл я. – Не трогать… Не рвать…»
И по саду пошёл наугад –
Хоть цветочек бы где отыскать!

Но где раньше пестрели цветы –
Только камни стоят да кресты,
А меж ними, как змеи, кружат иереи
И вяжут в жгуты счастье, радость, мечты.

36. Маленький бродяжка

Ах, маменька, холодно в церкви твоей,
В трактире куда как теплей и милей!
Трактир – словно рай, и пусть этот рай
Немного похож на дырявый сарай.

Вот ежели попик мне эля нальёт,
Я буду молиться все дни напролёт.
О ласковый эль, о сладостный эль,
Мне душу согреет твой радостный хмель.

Пусть выпьет и попик, и песню споёт,
И дети весёлый начнут хоровод,
А строгая Кроч – поповская дочь
Не будет нас розгами сечь во всю мочь.

На деток пригожих посмотрит Творец,
И нам улыбнётся, как добрый отец.
А Дьяволу тоже пусть даст, если сможет,
И сладкого эля, и тёплой рогожи!

37. Лондон

Полны величия дворцы
Вдоль Темзы высятся рядами,
Но не дворцов идут жильцы,
Толпой с поникшими главами.

И каждый вздох, и каждый стон,
Скрип кандалов, младенцев крики,
Свист топора, церковный звон –
О как оковы мысли дики!

Нищих гонят полисмены
От церковного крыльца,
И струится кровь по стенам
Королевского дворца.

Мне жалко молодых блудниц,
Сироток плачущих мне жалко,
Молодожёнов и вдовиц,
Рыдающих у катафалка.

38. Человеческая абстракция

Жалость мигом умрёт,
Коль не сыщется новый банкрот,
И Милость иссякнет вдруг,
Если станет счастливым наш друг.

От Cтраха родится покой;
Себялюбие льётся рекой;
Жестокость, ощерив клыки,
Свивает для жертвы силки;

Лицемерье скосило глаза,
Чтоб на них навернулась слеза,
А Смиренье согнулось дугой
У него под ногой.

Тайны угрюмая мгла
Повсюду над миром легла,
И питаются ею тайком
Гусеница с мотыльком.

Обмана там зреет плод –
Сочный и сладкий, как мёд,
И ворон – чернее чернил –
Гнездо себе свил.

Все земли пройдя и моря
Всесильные Боги искали зря
Древо такое, ибо оно
В мозгу человека сокрыто давно.

39. Дитя-горе

Рыдает мать, отец вопит.
Что мир ужасный мне сулит?
Я в руках отца могучих
Бьюсь, как Дьявол бьётся с тучей,

Вырываюсь из пелёнок,
Крик мой горек, крик мой звонок,
Хилой грудью как-нибудь
Хочет мать мне рот заткнуть.

40. Древо яда

Разозлил меня мой друг:
Я злость излил – прошёл недуг.
Разозлил меня мой враг:
Сгущался долго мести мрак.

Через некоторый срок
Из него взошёл росток,
Я слезой его полил
И улыбкой поощрил.

Враг заметил как-то днём
Яблоньку в саду моём;
Ночью, крадучись, как вор,
Перелез через забор,

Плод отравленный сорвал,
Съел, и замертво упал –
Утром я в своём саду
Мёртвого врага найду!

41. Потерянный малыш

«Никто не любит никого
Сильней, чем самого себя,
И не считает никого
Умнее самого себя.

Люблю ли я тебя, отец?
Люблю ли братьев и друзей?
Я вас люблю, как тот птенец,
Что крошек просит у дверей!»

«Пошто бесчинствуешь, малец,
Что мелешь богохульный вздор?» –
Разгневался Святой Отец
И – хвать мальчишку за вихор!

«Внемли, о Всеблагий Творец,
Се Сатана глаголит в нём –
Берётся мерзостный гордец
Судить о Таинстве Святом!»

Народ не слушал детский плач
И с умилением взирал,
Когда безжалостный палач
Ребёнка цепью обвязал.

Рыдала мать, рыдал отец,
Но тщетно – был малыш сожжён.
Кому ещё такой конец
Ты уготовил, Альбион?

42. Потерянная девочка

Дети будущих столетий,
Вам расскажут строки эти,
Что в былые времена
Любовь греху была равна.

В давние года
Люди никогда
Холода не знали,
И в жару едва ли
Наготу одеждой прикрывали.

На заре златой
Юноша младой
Повстречался с Уной
И до ночи лунной
Шёпот их шуршал в тиши лагунной.

День пришёл опять –
Ни отец, ни мать,
Ни один прохожий
В этот день погожий
Скромного их ложа не тревожил.
Юноша влюблён –
Уж мечтает он
О свиданьи новом
Под небесным кровом,
Лишь блеснёт заря лучом багровым.

К милому крыльцу,
К нежному отцу
Поспешила дева,
Но старик от гнева
Зашатался, как подрубленное древо.

«О проклятый миг!
Рок меня настиг
Злобный, словно плаха!
Ты погибла, птаха,
Содрогаюсь я от ярости и страха!»

43. К Тирзе

Любой, кто смертным был рождён,
Землёю будет истреблён,
Но в час, когда душа вольна,
Скажи, что Мне в Тебе, Жена?

Стыда и Спеси бренный плод,
Прийдя из тьмы – во тьму уйдёт,
Но, Милосердьем окрылён,
Час смерти обратится в сон.

Ты смертным родила меня
С жестоким сердцем, как броня,
Пролив потоки лживых слёз
На уши, на глаза и нос,

Язык мне глиной облекла
На жизнь земную обрекла.
Теперь, когда погиб Христос,
Что Мне в Тебе? – вот мой вопрос!

44. Школьник

Чудесно летнею порой
Вставать с зарёй небесной
И рог услышать за горой,
И жаворонка песню –
Нет ничего чудесней!

Ужасно летнею порой
Сидеть в каморке классной,
Тогда – все радости долой,
И день пройдёт напрасно –
Нет ничего ужасней!

Сидеть с поникшей головой,
Испытывая трепет –
Пройдёт учитель стороной
Иль подзатыльник влепит,
И слушать скучный лепет.

Неужто птица рождена,
Чтоб лить из клетки звуки,
И людям молодость дана,
Чтобы долбить науки
И подыхать со скуки?

Ведь, если корни подрубив,
Сорвать цветок прекрасный,
Недолго будет он красив,
И за весною красной
Настанет день ненастный,

За летом осень промелькнёт,
Подует ветр холодный,
И проводить беплодный год
Лишь буря снежная зайдёт
На ужин наш голодный.

45. Голос древнего барда

Юноша, милый, приди же,
Видишь – пылает заря,
Правду миру даря.
Стихли сомненья и споры,
Лукавые речи, раздоры,
Но глупости путанный путь
Нас хочет к себе затянуть –
Уж многие в чаще блуждают,
Кости предков своих попирая гурьбой,
И сами пути не знают,
Но жаждут других вести за собой.

46. Божественное подобие

Жестоко сердце человечье,
Завистлив человечий взгляд,
Людское тело, как увечье,
Со страхом прячется в наряд.

Людской наряд – железо кованное,
Людское тело – топка смрадная,
Людские взгляды – печь холодная,
Людское сердце – глотка жадная.