Прочая литература, главным образом художественная

«Занони» («Призрак») сэра Эдварда Бульвера-Литтона (пер. 1879 года с добавлениями О. Чоракаева, 1994, послесл. Г. Пархоменко). Ценный источник фактов и материалов для размышления в области мистицизма.
«Странная история» сэра Эдварда Бульвера-Литтона (пер., предисл. и прим. Ю. С. Горшковой). Ценный источник фактов и материалов для размышления в области магии.
«Цвет и плод» Мейбл Коллинз [и Е. П. Блаватской] (англ.). Ценен как повествование о Пути. Русский перевод имеется и, возможно, выложен в сети на платных ресурсах вроде этого.
Петроний Арбитр. [Сатирикон (пер. и прим. Б. Ярхо). Гражданская брань (пер. М.Н.Муравьёв).] Полезен для тех, кому хватит сообразительности его понять.
«Золотой осел» Апулея (пер. М. Кузмина). Полезен для тех, кому хватит сообразительности его понять. В качестве приложения приведён также текст Лукиана «Лукий, или Осёл».
«Граф де Габалис» [Монфокона де Виллара] (с послесл. Ю. Стефанова). Ценен своими намеками на те материи, которые автор высмеивает.
«Похищение локона» Александра Поупа (пер. В. Микушевича, прим. А. Субботина). Ценно упоминаниями о стихийных духах.
«Ундина» Де Ла Мотта Фуке (прим. Д. Л. Чавчанидзе). Ценна как повествование о стихийных духах.
«Чёрная магия» Марджори Боуэн (англ.). Интересная история о колдовстве.
«Шагреневая кожа» Оноре де Бальзака (пер. Б. Грифцова). Великолепная магическая аллегория.
«Номер девятнадцать» Эдгара Джепсона. Превосходная сказка о современной магии.
«Дракула» Брэма Стокера. Ценный источник легенд о вампирах.
«Научные романы» [Ч.] Г. Хинтона (англ.). Ценны как введение в науку о четвертом измерении. В подборке на английском также другие произведения этого автора.
«Алиса в стране чудес» Льюиса Кэррола (пер. Н. М. Демуровой, стихотв. пер. С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. И. Седаковой, прим. Мартина Гарднера). Ценна для тех, кто понимает каббалу.
«Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэррола (пер. Н. М. Демуровой, стихотв. пер. С. Я. Маршака, Д. Г. Орловской и О. И. Седаковой, прим. Мартина Гарднера). Ценна для тех, кто понимает каббалу.
«Охота на Снарка» Льюиса Кэррола (пер. М. Пухова). Ценна для тех, кто понимает каббалу.
«Тысяча и одна ночь» в переводе сэра Ричарда Бёртона (англ.) или Джона Пейна (англ.). Сокровищница восточных преданий о магии. На сайте приведён перевод М. Салье под редакцией академика И. Ю. Крачковского, предисл. М. Салье:
- Предисловие. Ночи 1-100
- Ночи 101-200
- Ночи 201-300
- Ночи 301-400
- Ночи 401-500
- Ночи 501-600
- Ночи 601-700
- Ночи 701-800
- Ночи 801-900
- Ночи 901-1001
«Смерть Артура» сэра Томаса Мэлори (по изд. И. М. Бернштейн и др.). Сокровищница западных преданий о магии.
Труды Франсуа Рабле [«Гаргантюа и Пантагрюэль»]. Бесценный кладезь Мудрости.
«Касыда» сэра Ричарда Бёртона (англ.). Бесценный свод философии. На сайте опубликованы фрагменты в пер. и с предисл. Ю. Шама.
«Песнь небесная» сэра Эдвина Арнольда (англ.). Стихотворное переложение «Бхагавадгиты». На сайте представлен поэтический перевод «Бхагавадгиты» под названием «Божественная песнь», выполненный В. Тихвинским и Ю. Густяковым.
«Свет Азии» сэра Эдвина Арнольда. О Достижении, свершенном Гаутамой Буддой.
«Розенкрейцеры, [их обряды и таинства]» Харгрейва Дженнингса (англ.). Эта книга ценна для тех, кто умеет читать между строк.
«Подлинная история розенкрейцеров» А. Э. Уэйта (англ.). Неплохой образец популярных журналистских рассуждений на заявленную тему.
Сочинения Артура Мейчена (в разных переводах). Большинство из его рассказов чрезвычайно интересно с точки зрения изучающего магию:
- 7б, Кони-Корт
- In convertendo
- Белые люди
- Белый порошок
- Бэйсуортский отшельник
- Великий бог Пан
- Великое возвращение
- Двойное возвращение
- «Двойники» в преступном мире
- Замечательная женщина
- Клуб исчезнувших
- Красная рука
- Кэмпденское чудо
- Лучники
- Макушка лета
- Огненная пирамида
- Праздником осиянный
- Розовый сад
- Священник и цирюльник
- Сокровенный свет
- Сокрытое чудо
- Спагирический поиск Бероальда Космополита
- Странное происшествие с Эмили Вестон
- Счастье и ужас
- Тайна Хайбери
- Тайна Юстон-сквер
- Тайная слава
- Три самозванца
- Ужас
- Фрагмент жизни
- Холм грёз
- Цыгане
- Чёрная печать
- Язычество
Труды Уильяма О’Нила (Блейка) (англ.). Бесценны для каждого ученика (огромный интерес представляют также изобразительные работы Блейка, зачастую неотрывные от его литературного творчества):
- Бракосочетание Рая и Ада (пер. Валерия Чухно)
- Вала, или Четыре Зоа (фрагменты в разных пер., а также Краткий словарик Блейковских терминов)
- Вечносущее Евангелие (фрагмент в пер. С. Я. Маршака) (купить полный перевод Валерия Чухно в сборнике «Видения Страшного Суда»)
- Видения дщерей Альбиона (пер. А. Я. Сергеева)
- Все религии одинаковы (пер. Валерия Чухно)
- Грозный Лос (пер. Веры Потаповой)
- Иерусалим. Эманация Гиганта Альбиона (фрагменты в пер. Дмитрия Смирнова-Садовского, включая черновики)
- Книга Тэль (пер. Константина Бальмонта)
- Континентальные пророчества:
  - Америка (пер. В. Л. Топорова)
  - Европа (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Король Эдуард III (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Лаокоон (пер. Валерия Чухно)
- Манускрипт Пикеринга:
  - Есть улыбка любви… (пер. С. Я. Маршака)
  - Златая сеть (пер. Веры Потаповой)
  - Странник Духа (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Юдоль грёз (пер. В. Л. Топорова)
  - Мэри (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Хрустальный чертог (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Серый монах (пер. В. Л. Топорова)
  - Прорицания невинности (избранные двустишия в пер. С. Я. Маршака)
  - Длинный Джон Браун и малютка Мэри Бэлл (пер. С. Я. Маршака)
  - Вильям Бонд (пер. В. Л. Топорова)
- Манускрипт Росетти:
  - Слов напрасных не ищи… (пер. Сергея Сухарева)
  - Золотая часовня (пер. С. Я. Маршака)
  - Вора просил я персик украсть… (пер. Веры Потаповой)
  - Я слышал ангела пенье… (пер. Веры Потаповой)
  - Колыбельная (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Страшился я: мой вихрь убьёт… (пер. Веры Потаповой)
  - Дитя-горе (пер. В. Л. Топорова)
  - Зёрна у тебя в подоле… (пер. Веры Потаповой)
  - Под миртовым древом (пер. Веры Потаповой)
  - Отцу, не породившему сына (пер. В. Л. Топорова)
  - Песня дикого цветка (пер. С. Я. Маршака)
  - О чибис! Ты видишь внизу пустополье… (пер. Веры Потаповой)
  - Снег (пер. С. Я. Маршака)
  - Пророчество Мерлина (пер. Веры Потаповой)
  - День (пер. Веры Потаповой)
  - Темза и Огайо (пер. Веры Потаповой)
  - Пламень волос и румяную плоть… (пер. Веры Потаповой)
  - Коль ты незрелым мигом овладел… (пер. С. Я. Маршака)
  - Летучая радость (пер. С. Я. Маршака)
  - Богатство (пер. Константина Бальмонта)
  - Разговор духовного отца с прихожанином (пер. С. Я. Маршака)
  - Леность и обман блаженный… (пер. Веры Потаповой)
  - Двери настежь, парижские бордели!.. (пер. В. Л. Топорова)
  - Спектр и эманация (пер. В. Л. Топорова)
  - Клопшток Англию хулил как хотел… (пер. В. Л. Топорова)
  - Дерзи, Вольтер, шути, Руссо!.. (пер. Григория Кружкова)
  - Пока не женимся — сказать мы не сумеем… (пер. С. Я. Маршака)
  - О девственности Девы Марии и Джоанны Саускотт (пер. Веры Потаповой)
  - Утро (пер. С. Я. Маршака)
  - Утратило искусство свой… (пер. В. Л. Топорова)
  - Ни одного врага всеобщий друг, Джон Трот… (пер. Веры Потаповой)
  - Всю жизнь любовью пламенной сгорая… (пер. С. Я. Маршака)
  - Чувства и мысли в картине нашедший… (пер. Веры Потаповой)
  - Купидон (пер. Веры Потаповой)
  - Что оратору нужно?.. (пер. С. Я. Маршака)
  - Блейк в защиту своего каталога (пер. Веры Потаповой)
  - Творенье дурака по вкусу многим людям… (пер. Веры Потаповой)
  - О благодарности (пер. С. Я. Маршака)
  - Я встал, когда редела ночь… (пер. С. Я. Маршака)
- Мильтон (три отрывка в пер. С. Я. Маршака, а также предисловие и фрагмент в пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Не существует естественной религии (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- «О Горе!» — взывала Муза… (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Остров на Луне (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Песни невинности и опыта (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Письма Уильяма Блейка (выдержки)
- Поэтические наброски:
  - Песня № 1 (пер. С. Я. Маршака)
  - Времена года (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Безумная песня (пер. Сергея Сухарева)
  - К музам (пер. Веры Потаповой)
  - Игра в жмурки (пер. С. Я. Маршака)
  - Король Гвин (пер. С. Я. Маршака)
  - К Вечерней звезде (пер. Сергея Сухарева)
  - К Утру (пер. Сергея Сухарева)
  - Прекрасная Элинор (пер. Сергея Сухарева)
- Разное:
  - Вопрос и ответ (пер. С. Я. Маршака)
  - Жить как хочешь — выдумка, и баста!.. (пер. Веры Потаповой)
  - Из письма к Томасу Баттсу (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Искательнице успеха (пер. С. Я. Маршака)
  - К восставшей Франции мошенники Европы… (пер. С. Я. Маршака)
  - Когда замок на каждый лживый рот… (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Когда рассвет прогнал мой сон… (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Меч и серп (пер. С. Я. Маршака)
  - Мой ангел, наклонясь над колыбелью… (пер. С. Я. Маршака)
  - Насмешники (пер. Константина Бальмонта)
  - Пел Ангел над кроваткою моей… (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Разрушьте своды церкви мрачной… (пер. С. Я. Маршака)
  - Я не Герой из поэмы Гомера… (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
  - Я слышу зов, неслышный вам… (пер. С. Я. Маршака)
- Страсти (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Тириэль (пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
- Французская революция (книга первая в пер. В. Л. Топорова)
- Эпиграммы и прочие короткие стихотворения (избранное в пер. Дмитрия Смирнова-Садовского)
«Бритьё Шагпата» Джорджа Мередита (англ.). Превосходная аллегория.
«Лилит» Джорджа Макдональда (пер. Е. Кузнецовой). Неплохое введение в науку об астральном плане.
«Без дна» Ж.-К. Гюисманса (пер., предисл. и прим. Владилена Каспарова). Повесть о крайностях, в которые ввергает человека комплекс греховности. Приведены также статьи Жан-Клода Фрера «Этот чудовищный Жиль де Рэ» и Н. А. Бердяева «Утонченная Фиваида (Религиозная драма Гюисманса)».
«На пути» Ж.-К. Гюисманса (пер. и прим. Н. Н. Зубкова, с предисл. Ларисы Винаровой и различными приложениями). Повесть о заблуждениях христианского мистицизма.
«Наука Прозерпины» Мориса Хьюлетта (англ.). Исследование Герметической Тайны, достойное внимательного осмысления.
«Колдунья Сидония» и «Янтарная ведьма» Уильяма Мейнхольда (англ.). Обе повести в высшей степени содержательны. На сайте приведена краткая биография Сидонии фон Борк.
«Макбет» (пер. Ю. Корнеева, послесл. А. Аникста, прим. А. Смирнова), «Сон в летнюю ночь» (пер. Ю. Щепкиной-Куперник, послесл. А. Аникста, прим. А. Смирнова) и «Буря» (пер. Михаила Донского, послесл. А. Аникста, прим. А. Смирнова) У. Шекспира. Интерес представляют предания, использованные в этих произведениях.
«Редгонтлет» [(«Квитанция после смерти»)] Вальтера Скотта (англ.; на русском языке издавался только в сокращенном, дореволюционном переводе) и один-два других его романа (в разных переводах). Интерес представляют предания, использованные в этих произведениях. Романы на выбор:
- Шотландские нравы:
- Рассказы трактирщика:
- Роб Рой
- Айвенго
- Бенедиктинские истории:
  - Монастырь
  - Аббат
- Кенилворт
- Приключения Найджела
- Певерил Пик
- Пират
- Квентин Дорвард
- Сент-Ронанские воды
- Рассказы крестоносцев:
  - Талисман
  - Обручённая
- Вудсток, или Кавалер
- Пертская красавица, или Валентинов день
- Карл Смелый (Анна Гейерштейнская, дева Мрака)
«Роб Рой» Джеймса Гранта (англ.). Интерес представляют предания, использованные в этом романе. См. также одноимённый роман Вальтера Скотта.
«Маг» У. Сомерсета Моэма (пер. Н. Кролик, Г. Герасимов). Потешное попурри из наворованного добра.
Библия (собрание работ неизвестных авторов; также имеется большой свод апокрифических писаний). Оригиналы на древнееврейском и греческом имеют каббалистическую ценность (отличная подборка оригиналов библейских текстов есть здесь). Кроме того, в этих текстах содержится множество магических притч, а также пересказов народных легенд и описаний магических обрядов. Канонические и второканонические книги в синодальном переводе:
- Ветхий Завет:
  - Книга Бытия
  - Книга Исход
  - Книга Левит
  - Книга Чисел
  - Второзаконие
  - Книга Иисуса Навина
  - Книга Судей Израилевых
  - Книга Руфи
  - 1-я книга Царств
  - 2-я книга Царств
  - 3-я книга Царств
  - 4-я книга Царств
  - 1-я книга Паралипоменон
  - 2-я книга Паралипоменон
  - [1-я] книга Ездры
  - 2-я книга Ездры (второканоническая)
  - 3-я книга Ездры (второканоническая)
  - Книга Неемии
  - Книга Есфири
  - Книга Иудифи (второканоническая)
  - Книга Товита (второканоническая)
  - Книга Иова
  - Псалтирь
  - Книга притчей Соломоновых
  - Книга Екклесиаста
  - Песнь песней Соломона
  - Книга премудрости Соломона (второканоническая)
  - Книга премудрости Иисуса, сына Сирахова (второканоническая)
  - Книга пророка Исаии
  - Книга пророка Иеремии
  - Плач Иеремии
  - Послание Иеремии (второканоническая)
  - Книга пророка Варуха (второканоническая)
  - Книга пророка Иезекииля
  - Книга пророка Даниила
  - Книга пророка Осии
  - Книга пророка Иоиля
  - Книга пророка Амоса
  - Книга пророка Авдия
  - Книга пророка Ионы
  - Книга пророка Михея
  - Книга пророка Наума
  - Книга пророка Аввакума
  - Книга пророка Софонии
  - Книга пророка Аггея
  - Книга пророка Захарии
  - Книга пророка Малахии
  - 1-я книга Маккавейская (второканоническая)
  - 2-я книга Маккавейская (второканоническая)
  - 3-я книга Маккавейская (второканоническая)
- Новый Завет:
«Ким» Редьярда Киплинга. Великолепное исследование восточного образа мысли и бытового уклада. Весьма содержательны и полезны также многие другие рассказы этого автора.
Мифологические тексты как источники сведений о магических соответствиях. В связи с огромным объёмом материалов, мы приводим только неполный список ссылок на избранные тематические ресурсы:
- различные сборники волшебных сказок:
- классика восточной литературы:
- поэзия суфиев:
- древнегреческая и латинская классика:
  - http://ancientrome.ru/
- скандинавские и тевтонские саги:
- кельтский фольклор:

Этот курс предназначен для общего развития. Ни одну из перечисленных здесь книг не следует принимать чересчур всерьез, однако в целом они дадут начинающему ученику общее представление о мистической и магической традиции, пробудят глубокий интерес к предмету и укажут многие полезные направления для работы и размышлений.

Самое большее, что можно было сделать для этой цели, — предложить достаточно всеобъемлющую программу чтения.